1 00:00:00,000 --> 00:00:03,789 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 2 00:00:03,790 --> 00:00:08,560 Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA! Consíguelo GRATIS en withs2.com 3 00:00:16,300 --> 00:00:17,610 ¿Por qué no me evitas? 4 00:00:18,240 --> 00:00:20,160 ¿Ibas a besarme simplemente? 5 00:00:22,730 --> 00:00:24,609 Mire a esta señora. 6 00:00:24,610 --> 00:00:26,829 Incluso si anhelas este cuerpo, 7 00:00:26,830 --> 00:00:30,399 Aquí dentro hay un joven de 18 años. 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,999 ¡Si nos besamos, sería un crimen! 9 00:00:32,000 --> 00:00:34,230 ¡Como adulto, deberías saberlo mejor! 10 00:00:36,110 --> 00:00:38,880 Entonces esto es lo que se siente. 11 00:00:39,700 --> 00:00:43,470 Cuando Yun Jae se acercó a mí, 12 00:00:43,550 --> 00:00:45,700 él debe haberse sentido así. 13 00:00:46,020 --> 00:00:47,600 ¿Eh? ¿Qué? 14 00:00:48,060 --> 00:00:49,620 ¿En realidad? 15 00:00:50,370 --> 00:00:51,430 Esto... 16 00:00:51,560 --> 00:00:52,449 ¿No llegaste tan lejos? 17 00:00:52,450 --> 00:00:54,090 ¡De ninguna manera! 18 00:00:55,060 --> 00:00:57,260 lo hice, 19 00:00:57,940 --> 00:00:59,780 pero no lo vi. 20 00:01:00,320 --> 00:01:02,260 durante ese momento importante, 21 00:01:03,050 --> 00:01:05,170 Estaba durmiendo. 22 00:01:06,610 --> 00:01:08,889 No dormí en toda la noche debido a un evento escolar, 23 00:01:08,890 --> 00:01:12,670 Así que cuando Yun Jae fue a comprar café, Me quedé dormido. 24 00:01:39,890 --> 00:01:41,410 En ese momento, 25 00:01:41,750 --> 00:01:43,809 Me sorprendí tanto que me desperté; 26 00:01:43,810 --> 00:01:45,590 pero no podía abrir los ojos. 27 00:01:46,630 --> 00:01:48,819 Naturalmente debería haber abierto los ojos; 28 00:01:48,820 --> 00:01:50,099 pero una vez que perdí el tiempo, 29 00:01:50,100 --> 00:01:52,729 No sabía cuándo debía abrir los ojos. 30 00:01:52,730 --> 00:01:53,659 ¿Entonces? 31 00:01:53,660 --> 00:01:56,750 Así que mantuve los ojos cerrados y me fui a casa. 32 00:01:57,090 --> 00:01:58,290 ¿Por qué? 33 00:01:58,680 --> 00:02:01,509 ¿Por qué no podía abrir los ojos entonces? 34 00:02:01,510 --> 00:02:06,040 Si tan solo hubiera abierto los ojos entonces, ¡habríamos progresado! 35 00:02:07,500 --> 00:02:09,600 No estés tan triste. 36 00:02:09,960 --> 00:02:11,970 Podría ser un error. 37 00:02:12,020 --> 00:02:14,879 es tu especialidad, confundiendo las cosas durante mucho tiempo. 38 00:02:14,880 --> 00:02:15,999 No es un error. 39 00:02:16,000 --> 00:02:17,539 Dijiste que no viste. 40 00:02:17,540 --> 00:02:20,560 ¿Cómo puedes estar seguro? que vino y os tocó con esto? 41 00:02:20,640 --> 00:02:24,380 ¿Cómo puede alguien confundir algo así? 42 00:02:25,510 --> 00:02:27,400 ¿Da Ran está durmiendo? 43 00:02:30,710 --> 00:02:32,380 Podría haber sido esto. 44 00:02:33,780 --> 00:02:36,970 No fue un ir y venir así. 45 00:02:37,150 --> 00:02:38,200 Entonces... 46 00:02:42,330 --> 00:02:45,210 Da Ran, estás babeando. 47 00:02:46,370 --> 00:02:47,660 ¿No fue esto? 48 00:02:48,370 --> 00:02:52,050 No fue sólo un sentimiento pasajero. 49 00:02:52,230 --> 00:02:53,259 Por otra parte, 50 00:02:53,260 --> 00:02:55,940 En realidad no lo vi. 51 00:03:00,020 --> 00:03:01,370 ¿Algo como esto? 52 00:03:04,660 --> 00:03:05,910 ¿Fue esto? 53 00:03:08,370 --> 00:03:09,630 Sí. 54 00:03:13,070 --> 00:03:14,220 ¿Eh? 55 00:03:15,080 --> 00:03:16,210 ¡Oh! 56 00:03:19,890 --> 00:03:21,570 ¡Oye, mocoso! 57 00:03:21,980 --> 00:03:23,409 ¡Este mocoso, de verdad! 58 00:03:23,410 --> 00:03:25,220 ¡Ay! ¡¿Qué?! 59 00:03:25,320 --> 00:03:26,189 ¿Por qué me pegas? 60 00:03:26,190 --> 00:03:28,309 Ya que estabas confundido, 61 00:03:28,310 --> 00:03:30,809 - Te estaba ayudando a confirmarlo. - ¿Qué me estás confirmando? 62 00:03:30,810 --> 00:03:32,979 ¿Qué sabría un niño como tú? 63 00:03:32,980 --> 00:03:33,889 ¿Qué estás haciendo? 64 00:03:33,890 --> 00:03:35,399 ¿Dónde? 65 00:03:35,400 --> 00:03:37,230 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 66 00:03:37,440 --> 00:03:39,159 Si sigues pegándome, estoy... 67 00:03:39,160 --> 00:03:41,109 Voy a combinar esto con cualquier cosa que quiera. 68 00:03:41,110 --> 00:03:42,649 ¿Esos son tuyos? Son de Yun Jae. 69 00:03:42,650 --> 00:03:43,569 Bien, 70 00:03:43,570 --> 00:03:45,029 entonces ¿por qué te enojas tanto? 71 00:03:45,030 --> 00:03:47,639 Besaste a tu precioso Yun Jae de todos modos. 72 00:03:47,640 --> 00:03:49,939 Sólo finge que no pudiste mirar la transmisión, entonces viste la repetición. 73 00:03:49,940 --> 00:03:52,669 Esta vez viste con los ojos bien abiertos; Entonces lo viste claramente. 74 00:03:52,670 --> 00:03:54,129 ¿Te gustó? ¿Lo disfrutaste? ¿Disfrútala? 75 00:03:54,130 --> 00:03:56,099 ¿Eres Yun Jae? Eres Kang Kyung Joon. 76 00:03:56,100 --> 00:03:57,570 Si sabes eso, 77 00:03:57,660 --> 00:04:00,180 No me hagas actuar como Yun Jae nunca más. 78 00:04:01,290 --> 00:04:03,040 Si te metes conmigo, 79 00:04:03,140 --> 00:04:04,920 Te dije que haré lo que quiera. 80 00:04:06,940 --> 00:04:08,059 ¿Adónde vas? 81 00:04:08,060 --> 00:04:09,159 ¡Me voy a casa! 82 00:04:09,160 --> 00:04:10,900 ¡La casa de Kang Kyung Joon! 83 00:04:17,660 --> 00:04:20,170 No sabías que Kyung Joon estaba herido. 84 00:04:20,950 --> 00:04:22,480 mi noona 85 00:04:23,340 --> 00:04:25,050 no te lo dije? 86 00:04:25,740 --> 00:04:27,060 ¿Noona? 87 00:04:27,110 --> 00:04:30,110 Antes, en la escuela, conociste a mi noona. 88 00:04:31,340 --> 00:04:34,240 El maestro Gil Da Ran es mi noona. 89 00:04:35,470 --> 00:04:37,470 También conociste a mi maehyung*. (*cuñado) 90 00:04:37,720 --> 00:04:39,050 ¿Maehyung? 91 00:04:42,210 --> 00:04:45,730 En un mes, él se casará con mi noona. 92 00:04:49,200 --> 00:04:52,479 mi mae hyung Es médico en este hospital. 93 00:04:52,480 --> 00:04:55,980 Este ahjussi es doctor. en el hospital de Kyung Joon? 94 00:04:57,860 --> 00:04:59,460 Puedes irte ahora. 95 00:05:04,050 --> 00:05:07,100 cual es su relacion ¿Con mi noona y mi maehyung? 96 00:05:08,010 --> 00:05:10,000 ¿Por qué me engañó? 97 00:05:14,700 --> 00:05:15,879 ¿Y ahora qué? 98 00:05:15,880 --> 00:05:19,680 Antes se me olvidó decirte algo. 99 00:05:19,900 --> 00:05:21,370 así que pasé por aquí. 100 00:05:21,990 --> 00:05:24,500 Entra, maestro. 101 00:05:38,940 --> 00:05:42,219 Antes de dormir, si comes eso, ¿No te revolverá el estómago? 102 00:05:42,220 --> 00:05:45,550 Son muchas calorías y ¿no crees? ¿Sería malo para tu cuerpo? 103 00:05:45,700 --> 00:05:48,540 Este ahjussi engordará y se le revolverá el estómago. 104 00:05:48,940 --> 00:05:50,747 Mastica bien y despacio; 105 00:05:50,748 --> 00:05:53,089 y después de comer, Asegúrate de cepillarte los dientes. 106 00:05:53,090 --> 00:05:55,920 Solo deja lo que olvidaste darme y vete. 107 00:05:58,370 --> 00:06:02,760 Puede que no te guste esto, pero creo todavía necesitas seguir el ritmo. 108 00:06:02,880 --> 00:06:03,679 ¿Y ahora qué? 109 00:06:03,680 --> 00:06:06,330 ¿Qué tengo que hacer yo en lugar de Seo Yun Jae? 110 00:06:06,690 --> 00:06:08,129 Mientras faltabas a la escuela, 111 00:06:08,130 --> 00:06:10,240 esto es lo que tu clase ha aprendido. 112 00:06:12,150 --> 00:06:14,239 Eres un estudiante que tiene que estudiar. 113 00:06:14,240 --> 00:06:15,619 Aunque faltes a la escuela, 114 00:06:15,620 --> 00:06:17,399 Asegúrate de no quedarte atrás los demás estudiantes. 115 00:06:17,400 --> 00:06:18,929 Te ayudaré si lo necesitas. 116 00:06:18,930 --> 00:06:19,969 ¿De quién son estas notas? 117 00:06:19,970 --> 00:06:23,340 El estudiante más inteligente de tu clase. y el número 1 en la escuela. 118 00:06:23,360 --> 00:06:26,099 Cuando vuelvo a la escuela, él se convertirá en el segundo lugar 119 00:06:26,100 --> 00:06:28,640 porque seré el primero. 120 00:06:28,910 --> 00:06:31,669 Eso es cierto. Dijeron que estudiaste bien en Estados Unidos. 121 00:06:31,670 --> 00:06:34,279 No sólo fui bueno. Excelente... 122 00:06:34,280 --> 00:06:36,600 ¿Debería decir que yo era el dios del estudio? 123 00:06:37,350 --> 00:06:40,529 Sí, si quieres seguir haciéndolo bien, necesitas seguir estudiando. 124 00:06:40,530 --> 00:06:42,579 Lo haré. Voy a ir a la Universidad de Seúl. 125 00:06:42,580 --> 00:06:43,369 ¿Universidad de Seúl? 126 00:06:43,370 --> 00:06:45,479 Por supuesto, también puedo ir a Harvard. 127 00:06:45,480 --> 00:06:48,370 pero le prometí a mi mamá que iré a la Universidad de Seúl en Corea. 128 00:06:52,650 --> 00:06:54,830 Por eso mi mamá me compró esta casa. 129 00:06:57,670 --> 00:07:02,039 Sí. Si tu mamá te ve estudiando mucho y vivir bien solo, 130 00:07:02,040 --> 00:07:04,200 ella estará muy orgullosa de ti. 131 00:07:06,870 --> 00:07:07,859 Yo te ayudaré 132 00:07:07,860 --> 00:07:09,810 así que definitivamente puedes ir a la Universidad de Seúl. 133 00:07:10,060 --> 00:07:11,100 ¿En realidad? 134 00:07:12,240 --> 00:07:13,400 Entonces, 135 00:07:13,580 --> 00:07:15,720 por favor mira esto por mí. 136 00:07:18,560 --> 00:07:20,730 Oh, son matemáticas. 137 00:07:21,650 --> 00:07:24,230 Soy profesora de historia coreana. 138 00:07:27,160 --> 00:07:29,510 Oh, es cálculo integral. 139 00:07:38,120 --> 00:07:39,339 Kyung Joon está bien. 140 00:07:39,340 --> 00:07:40,779 No tienes que preocuparte, 141 00:07:40,780 --> 00:07:42,270 así que vete a casa. 142 00:07:44,270 --> 00:07:48,050 Le diré que salude. 143 00:07:48,320 --> 00:07:50,560 No te llamará, pero probablemente te enviará un mensaje de texto. 144 00:07:54,860 --> 00:07:57,050 Kyung Joon está aquí así, 145 00:07:57,810 --> 00:08:00,140 Entonces, ¿quién me va a enviar un mensaje de texto? 146 00:08:24,980 --> 00:08:25,774 [Jung X] Kyung Joon 147 00:08:25,775 --> 00:08:26,775 [Jung X] Dijiste que me contactarías, ¿verdad? 148 00:08:26,776 --> 00:08:27,519 [Jung X] . 149 00:08:27,520 --> 00:08:27,850 [Jung X] Tengo mucha curiosidad. 150 00:08:27,851 --> 00:08:28,749 Tengo mucha curiosidad. 151 00:08:28,750 --> 00:08:30,949 Antes de irme, envíame un mensaje de texto. 152 00:08:30,950 --> 00:08:32,960 Si no envío uno, Probablemente no se irá, ¿verdad? 153 00:08:42,730 --> 00:08:43,339 [Mi esposo Kyung Joon, cuídate. Adiós.] 154 00:08:43,340 --> 00:08:44,640 Cuidarse. [Mi esposo Kyung Joon, cuídate. Adiós.] 155 00:08:46,390 --> 00:08:48,010 ¿Adiós? 156 00:08:52,370 --> 00:08:55,460 Ella vino hasta aquí, Entonces, ¿debería decir algunas palabras más? 157 00:09:09,120 --> 00:09:11,040 ¡Dios mío! 158 00:09:12,830 --> 00:09:14,430 ¡Me estoy volviendo loco! 159 00:09:16,380 --> 00:09:17,900 ¿Adónde vas? 160 00:09:18,620 --> 00:09:20,279 Eres el tío de Kyung Joon, ¿verdad? 161 00:09:20,280 --> 00:09:21,329 Oh sí. 162 00:09:21,330 --> 00:09:23,700 Escuché que eres amigo de Kyung Joon. de América. 163 00:09:23,720 --> 00:09:25,839 ¿Hablas en serio acerca de ¿Qué dijiste antes por teléfono? 164 00:09:25,840 --> 00:09:26,839 Sí. 165 00:09:26,840 --> 00:09:29,480 Planeo llevarme a Kyung Joon. a América conmigo. 166 00:09:37,790 --> 00:09:41,179 Si ella es una amiga tan cercana, ¿Por qué no le cuentas todo? 167 00:09:41,180 --> 00:09:43,309 Dices eso porque No conoces bien a Ma Ri. 168 00:09:43,310 --> 00:09:45,059 ¿Es ella tan mala? 169 00:09:45,060 --> 00:09:46,400 ¡Ella es mala! 170 00:09:47,010 --> 00:09:48,280 Maestro Gil. 171 00:09:48,410 --> 00:09:51,070 De ahora en adelante, Ma Ri querrá estar a mi lado en todo momento. 172 00:09:54,000 --> 00:09:55,530 Kyung Joon, 173 00:09:56,540 --> 00:09:58,660 Ma Ri se quedará a tu lado. 174 00:10:05,520 --> 00:10:07,939 Pero si descubre que este cuerpo es Kang Kyung Joon, 175 00:10:07,940 --> 00:10:10,009 ella permanecerá a mi lado en todo momento. 176 00:10:10,010 --> 00:10:12,539 ¡Día y noche, las 24 horas seguidas! 177 00:10:12,540 --> 00:10:14,170 ¡Justo a mi lado! 178 00:10:33,510 --> 00:10:34,810 No importa cuantas veces 179 00:10:35,090 --> 00:10:36,790 Le digo que se baje, 180 00:10:37,060 --> 00:10:38,320 ella no lo hará 181 00:10:38,660 --> 00:10:40,680 escúchame. 182 00:10:43,050 --> 00:10:44,330 Ma Ri... 183 00:10:44,400 --> 00:10:46,060 Ma Ri es... 184 00:10:50,740 --> 00:10:52,470 ¿Entonces ella es así? 185 00:10:52,600 --> 00:10:54,309 Entonces, es mejor que ella no lo sepa. 186 00:10:54,310 --> 00:10:55,490 Vamos. 187 00:10:56,300 --> 00:10:58,489 Entonces había alguien ¿Quién se llevaría a Kyung Joon? 188 00:10:58,490 --> 00:10:59,909 ¡Lo sé! 189 00:10:59,910 --> 00:11:02,940 Si tiene que subirse a un avión, necesitaría la aprobación de su médico, ¿verdad? 190 00:11:02,970 --> 00:11:06,859 Si su médico aún no se ha ido, Entonces podrá ser liberado esta noche, ¿verdad? 191 00:11:06,860 --> 00:11:09,700 Debería haber un avión por la mañana. 192 00:11:13,160 --> 00:11:14,899 Al ver lo feliz que está mi tío, 193 00:11:14,900 --> 00:11:16,519 Supongo que ha decidido para enviarme a Estados Unidos. 194 00:11:16,520 --> 00:11:17,849 ¿Qué hacemos? 195 00:11:17,850 --> 00:11:21,540 Si recibió la aprobación de tu tío, ¿Cómo podemos persuadirla? 196 00:11:21,710 --> 00:11:23,600 La persuasión no funciona con ella. 197 00:11:23,810 --> 00:11:27,670 Necesitamos causarle un trauma extremo. para hacerla colapsar mentalmente. 198 00:11:29,540 --> 00:11:30,950 ¡De ninguna manera! 199 00:11:36,190 --> 00:11:38,860 Parece que estás durmiendo. 200 00:11:40,350 --> 00:11:42,370 En los cuentos de hadas, 201 00:11:43,210 --> 00:11:47,310 una princesa dormida se despierta con el beso de un príncipe. 202 00:12:08,820 --> 00:12:10,339 Te dije que regresaras en silencio; 203 00:12:10,340 --> 00:12:12,220 pero al final viniste aquí? 204 00:12:14,000 --> 00:12:17,040 Casi no lo sabía y volví; pero afortunadamente vine. 205 00:12:20,740 --> 00:12:22,140 Ahjussi, 206 00:12:22,720 --> 00:12:24,800 ¿Por qué me mentiste? 207 00:12:24,930 --> 00:12:27,489 ¡Mentiroso, curandero, estafador! 208 00:12:27,490 --> 00:12:30,959 se lo voy a decir a todo el hospital ¡Que un médico mintió sobre su paciente! 209 00:12:30,960 --> 00:12:32,589 Nunca mentí. 210 00:12:32,590 --> 00:12:35,800 Como puedes ver, se está poniendo Excelente asistencia médica y muy bien. 211 00:12:36,030 --> 00:12:38,619 Me llevaré a Kyung Joon volver a Estados Unidos conmigo. 212 00:12:38,620 --> 00:12:40,789 Kyung Joon probablemente querrá para ir conmigo también 213 00:12:40,790 --> 00:12:43,409 ¡Porque aquí no hay nadie que le guste! 214 00:12:43,410 --> 00:12:45,529 Kyung Joon querrá quedarse aquí 215 00:12:45,530 --> 00:12:49,090 porque la persona que le gusta está aquí. 216 00:12:49,100 --> 00:12:50,419 ¿Una persona que le gusta? 217 00:12:50,420 --> 00:12:51,509 Kyung Joon no tiene a nadie así. 218 00:12:51,510 --> 00:12:52,679 ¡Lo hace! 219 00:12:52,680 --> 00:12:53,860 Justo aquí. 220 00:12:57,530 --> 00:12:58,509 Maestro. 221 00:12:58,510 --> 00:13:01,430 A Kyung Joon le gusta el profesor Gil Da Ran. 222 00:13:01,650 --> 00:13:03,320 Kyung Joon 223 00:13:04,560 --> 00:13:06,610 ¿Le gusta ese profesor? 224 00:13:07,900 --> 00:13:09,520 Kyung Joon 225 00:13:09,760 --> 00:13:11,100 ¿Le gusto? 226 00:13:12,470 --> 00:13:13,650 Así es. 227 00:13:13,880 --> 00:13:17,510 Cuando se conocieron por primera vez en el autobús, a él le gustaba ella; así que la siguió. 228 00:13:18,090 --> 00:13:19,420 ¿Es eso cierto? 229 00:13:19,650 --> 00:13:21,329 Eso sucedió. 230 00:13:21,330 --> 00:13:22,729 Después de eso, él la siguió. 231 00:13:22,730 --> 00:13:25,690 y fingió conocerla casualmente en una tienda de muebles. 232 00:13:26,910 --> 00:13:28,250 Eso no es cierto, ¿verdad? 233 00:13:28,310 --> 00:13:31,440 Nos conocimos en una tienda de muebles. 234 00:13:32,060 --> 00:13:33,550 c... casualmente. 235 00:13:34,880 --> 00:13:36,420 Eso es ridículo. 236 00:13:37,000 --> 00:13:40,560 Kyung Joon no es alguien ¡Seguir en secreto a alguien! 237 00:13:41,550 --> 00:13:42,719 Kyung Joon 238 00:13:42,720 --> 00:13:46,439 Estaba persiguiendo a mi prometido, el maestro Gil Da Ran, alrededor y fue atrapado por mí. 239 00:13:46,440 --> 00:13:48,329 Me encontré con él para regañarlo, 240 00:13:48,330 --> 00:13:50,880 y me contó su situación. 241 00:13:51,270 --> 00:13:52,620 Mentiroso. 242 00:13:52,940 --> 00:13:53,949 No hay manera. 243 00:13:53,950 --> 00:13:57,419 ¿De qué otra manera podría conocerlo tan bien? 244 00:13:57,420 --> 00:13:58,950 Como dijiste, 245 00:13:59,070 --> 00:14:03,080 No soy una persona que Se haría amigo de él, ¿verdad? 246 00:14:05,020 --> 00:14:08,310 Ese profesor definitivamente no es el tipo ¡A quién le gustaría tampoco! 247 00:14:09,350 --> 00:14:13,440 Dijo que le gustan las mujeres con carisma, como Angelina Jolie. 248 00:14:13,720 --> 00:14:16,920 No sabes cuanta fuerza ¡Me puse en los ojos para ser como ella! 249 00:14:22,080 --> 00:14:24,780 Esa maestra no se parece en nada a ella, entonces ¿por qué le gusta ella? 250 00:14:25,550 --> 00:14:27,010 Ella es bonita. 251 00:14:28,160 --> 00:14:30,710 Dijo que era porque cuanto más miraba A ella, más bonita se veía. 252 00:14:37,780 --> 00:14:41,960 La persona que necesita para ayudar a su alma. volver a su cuerpo no eres tú... 253 00:14:41,980 --> 00:14:43,430 pero ella. 254 00:14:50,360 --> 00:14:52,400 Dijiste que eras Ma Ri, ¿verdad? 255 00:14:52,460 --> 00:14:55,869 Cuidaré bien de Kyung Joon. 256 00:14:55,870 --> 00:14:57,120 desde que soy 257 00:14:58,220 --> 00:15:00,860 su maestro. 258 00:15:18,350 --> 00:15:20,550 ¿Adónde vas? 259 00:15:23,420 --> 00:15:25,010 Está sufriendo un colapso mental. 260 00:15:25,280 --> 00:15:26,970 Se acabó el juego... 261 00:15:27,390 --> 00:15:28,820 Vete, vete. 262 00:15:32,880 --> 00:15:36,929 Debe ser un gran trauma para ella. escuchar que te gusta alguien más. 263 00:15:36,930 --> 00:15:40,340 Cuando regrese a mi cuerpo, Puedo decirle que no y engatusarla. 264 00:15:40,880 --> 00:15:43,059 Pero no es cierto, ¿verdad? 265 00:15:43,060 --> 00:15:47,040 Que tú, yo, antes... Eso lo inventaste, ¿verdad? 266 00:15:49,630 --> 00:15:51,110 ¡Por supuesto! 267 00:15:51,310 --> 00:15:52,269 ¡De ninguna manera! 268 00:15:52,270 --> 00:15:53,960 ¿Estabas realmente preocupado? 269 00:15:54,220 --> 00:15:56,149 ¡Estás exagerando! 270 00:15:56,150 --> 00:15:57,739 Si no lo es, no lo es. 271 00:15:57,740 --> 00:16:00,189 Kang Kyung Joon, ¿qué pasa? tu vocabulario? ¿Exagerando? 272 00:16:00,190 --> 00:16:01,460 Oh sí. 273 00:16:01,970 --> 00:16:04,540 Realmente no entiendes el mundo. 274 00:16:08,280 --> 00:16:10,099 ¿Por qué añadió que yo era bonita? 275 00:16:10,100 --> 00:16:12,160 Eso es lo que dijo Yun Jae. 276 00:16:20,570 --> 00:16:22,340 No es de extrañar... 277 00:16:22,990 --> 00:16:26,170 no tomarías una foto de alguien que no te interesaba. 278 00:16:32,640 --> 00:16:34,109 Está sufriendo un colapso total. Desglose total. 279 00:16:34,110 --> 00:16:36,269 Viste eso, ¿verdad? Creo que soy un genio. 280 00:16:36,270 --> 00:16:38,120 Hombre, estoy orgulloso. 281 00:16:39,000 --> 00:16:40,730 Maestro, usted tampoco lo es, ¿verdad? 282 00:16:42,210 --> 00:16:44,820 Maestro, definitivamente No me gusta Kyung Joon, ¿verdad? 283 00:16:45,050 --> 00:16:46,649 Ah, por supuesto. 284 00:16:46,650 --> 00:16:49,459 Pronto me casaré con Seo Yun Jae. 285 00:16:49,460 --> 00:16:50,780 Pero aún así, 286 00:16:50,870 --> 00:16:54,170 comparado con ese ahjussi, Kyung Joon es mucho más genial y guapo. 287 00:16:55,960 --> 00:16:57,809 Eso no es cierto. 288 00:16:57,810 --> 00:17:00,780 En mi opinión, Kyung Joon es 289 00:17:00,900 --> 00:17:04,300 un estudiante muy joven e imprudente. 290 00:17:04,510 --> 00:17:08,709 no soy alguien que juega con sus alumnos. 291 00:17:08,710 --> 00:17:09,999 ¿Estabas preocupado? 292 00:17:10,000 --> 00:17:11,703 En esta situación, si lo pongo en tus términos, 293 00:17:11,704 --> 00:17:13,695 Sería una reacción exagerada. 294 00:17:13,800 --> 00:17:15,379 Nunca... 295 00:17:15,380 --> 00:17:17,209 Alguna vez podrás cambiar de opinión, ¿vale? 296 00:17:17,210 --> 00:17:19,059 Eso nunca jamás sucedería. 297 00:17:19,060 --> 00:17:20,589 Maestro, creo que es una buena persona. 298 00:17:20,590 --> 00:17:22,450 Gil Choong Sik es tu hermano, ¿verdad? 299 00:17:22,550 --> 00:17:24,069 Dile que le quitaré 10 pasteles. 300 00:17:24,070 --> 00:17:25,340 ¿10 pasteles? 301 00:17:29,320 --> 00:17:30,670 Ahjussi... 302 00:17:31,860 --> 00:17:33,670 Esta es la ropa de Kyung Joon. 303 00:17:34,460 --> 00:17:36,040 ¡Esto es mío! 304 00:17:36,930 --> 00:17:39,649 Es el mismo que más le gusta a Kyung Joon. 305 00:17:39,650 --> 00:17:42,740 Esta es mi ropa favorita. 306 00:17:42,830 --> 00:17:45,860 Ahjussi, lo estás copiando, ¿verdad? 307 00:17:46,740 --> 00:17:49,060 Kyung Joon me está copiando. 308 00:17:50,460 --> 00:17:52,449 Ahjussi, no me imites. 309 00:17:52,450 --> 00:17:54,300 No te copié. 310 00:17:54,890 --> 00:17:56,449 Hice esto y me copiaste. 311 00:17:56,450 --> 00:17:57,489 Yo hice esto. 312 00:17:57,490 --> 00:17:58,819 ¡Esto o esto! 313 00:17:58,820 --> 00:18:01,500 ¡Oh! ¡Me estás copiando ahora! ¡No me copies! 314 00:18:01,650 --> 00:18:02,929 Eres el rey de las discusiones. 315 00:18:02,930 --> 00:18:04,429 Entonces eres el rey de reyes en las discusiones. 316 00:18:04,430 --> 00:18:06,089 ¡Te dije que no me copiaras! 317 00:18:06,090 --> 00:18:08,529 El rey y el rey de reyes son diferentes. No te copié. 318 00:18:08,530 --> 00:18:10,039 entonces tu eres ¡el rey del rey de reyes de discutir! 319 00:18:10,040 --> 00:18:12,329 Entonces eres el rey de reyes. del rey de reyes de discutir! 320 00:18:12,330 --> 00:18:14,670 Entonces eres el rey del rey del rey de rey del rey de reyes de discutir! 321 00:18:14,750 --> 00:18:17,190 Entonces eres 100 multiplicado por 100 rey de discutir! 322 00:18:17,790 --> 00:18:19,979 Necesitaremos preparar muchos documentos. para el vuelo, ¿verdad? 323 00:18:19,980 --> 00:18:21,570 Probablemente. 324 00:18:21,950 --> 00:18:23,230 ¡Ma Ri! 325 00:18:23,390 --> 00:18:25,339 Hablamos con el médico a cargo... 326 00:18:25,340 --> 00:18:26,680 No voy a ir. 327 00:18:34,400 --> 00:18:36,190 ¿Son estos los padres de Seo Yun Jae? 328 00:18:37,580 --> 00:18:40,110 Sí. Ambos viven en el extranjero. 329 00:18:40,640 --> 00:18:41,599 Eso es un alivio. 330 00:18:41,600 --> 00:18:43,680 No tengo que fingir ser su hijo. 331 00:18:44,520 --> 00:18:45,679 Ahora que lo mencionas, 332 00:18:45,680 --> 00:18:48,990 Llamaba a su madre con bastante frecuencia. 333 00:18:49,280 --> 00:18:51,370 Ella debe estar preocupada. 334 00:18:59,420 --> 00:19:00,770 ¿Cuál es el número? 335 00:19:10,220 --> 00:19:11,600 ¿Eres tú, Yun Jae? 336 00:19:12,230 --> 00:19:15,110 Desde que tu teléfono estaba apagado, Estaba preocupado. 337 00:19:15,610 --> 00:19:17,890 No pasó nada, ¿verdad? 338 00:19:18,640 --> 00:19:20,150 yo estaba... simplemente ocupado. 339 00:19:20,900 --> 00:19:24,570 Incluso si estás ocupado, seguirás estando podremos reunirnos ese día, ¿verdad? 340 00:19:25,160 --> 00:19:27,380 Estaré volando pronto. 341 00:19:27,820 --> 00:19:31,260 Tu padre no lo ha olvidado ese día tampoco. 342 00:19:32,000 --> 00:19:35,260 Nos vemos todos ese día y discutir asuntos de boda. 343 00:19:35,300 --> 00:19:36,769 S... Sí. 344 00:19:36,770 --> 00:19:37,900 Está bien. 345 00:19:38,000 --> 00:19:41,389 Ya que parece que estás ocupado, hablemos de nuevo la próxima vez. 346 00:19:41,390 --> 00:19:42,950 Adiós. 347 00:19:49,320 --> 00:19:51,959 - ¿Qué es ese día? - No estoy seguro. 348 00:19:51,960 --> 00:19:54,739 Parece que es un evento familiar. donde se reúnen los miembros de la familia. 349 00:19:54,740 --> 00:19:55,749 ¿Cuándo podría ser? 350 00:19:55,750 --> 00:19:57,079 ¿No es así Seo Yun Jae? ¿Tienes un diario o algo así? 351 00:19:57,080 --> 00:19:58,410 Míralo. 352 00:19:58,680 --> 00:20:01,480 Debería estar en su teléfono. 353 00:20:04,680 --> 00:20:06,670 ¿Cuándo es el cumpleaños de Seo Yun Jae? 354 00:20:07,610 --> 00:20:09,770 Conozco su contraseña. 355 00:20:10,980 --> 00:20:12,150 ¿Ah, de verdad? 356 00:20:12,320 --> 00:20:13,719 Eché un vistazo. 357 00:20:13,720 --> 00:20:15,539 ¡No miré a propósito! 358 00:20:15,540 --> 00:20:17,119 ¿Entonces por qué no lo abriste? 359 00:20:17,120 --> 00:20:18,392 Lo cerró intencionalmente; 360 00:20:18,393 --> 00:20:21,239 y si lo miro, Imagínese lo molesto que estaría. 361 00:20:21,240 --> 00:20:24,190 el pensaria en mi como alguien con malos modales. 362 00:20:24,550 --> 00:20:26,050 Maestro Gil, 363 00:20:26,350 --> 00:20:29,239 ¿Estás diciendo? ¿Serás moral y limpio por ti mismo? 364 00:20:29,240 --> 00:20:33,510 Le dije mentiras increíbles a Jang Ma Ri. y se ensució tanto como pudo. 365 00:20:33,860 --> 00:20:35,739 Si vas a seguir así, 366 00:20:35,740 --> 00:20:38,361 ¡Ya no voy a hacer nada! 367 00:20:38,562 --> 00:20:40,725 0624. 368 00:20:41,970 --> 00:20:43,850 Son las 0624. 369 00:20:46,680 --> 00:20:48,940 ¿Su contraseña es 0624? 370 00:20:49,100 --> 00:20:50,300 Sí. 371 00:20:55,790 --> 00:20:57,270 Es cierto. 372 00:20:58,090 --> 00:21:01,039 ¿El cumpleaños de Seo Yun Jae es el 0624, 24 de junio? 373 00:21:01,040 --> 00:21:02,890 No. ¿Por qué? 374 00:21:03,150 --> 00:21:06,230 Mi cumpleaños es el 0624, 24 de junio. 375 00:21:06,980 --> 00:21:08,129 Bueno, 376 00:21:08,130 --> 00:21:10,669 una excelente persona como yo Nació ese día, 377 00:21:10,670 --> 00:21:12,420 entonces es un buen número. 378 00:21:14,180 --> 00:21:15,990 Vamos a ver. 379 00:21:16,440 --> 00:21:17,530 Oh, 380 00:21:18,450 --> 00:21:22,150 Supongo que la reunión familiar es el 24 de junio. 381 00:21:27,470 --> 00:21:29,819 No hay detalles del evento. 382 00:21:29,820 --> 00:21:31,990 Me pregunto qué día es. 383 00:21:34,100 --> 00:21:36,160 Lo sabremos ese día. 384 00:22:53,780 --> 00:22:56,329 Un texto importante Podría haber venido desde entonces. 385 00:22:56,330 --> 00:22:58,030 Lo comprobaré. 386 00:23:02,790 --> 00:23:04,259 ¡Hay! 387 00:23:04,260 --> 00:23:06,379 La compañía de seguros del coche se puso en contacto con él. 388 00:23:06,380 --> 00:23:08,199 ¿Qué hubiera pasado si no lo hubiera comprobado? 389 00:23:08,200 --> 00:23:08,930 [La fecha de vencimiento del seguro es mes � día �] ¿Qué hubiera pasado si no lo hubiera comprobado? 390 00:23:08,931 --> 00:23:10,871 [Mensaje(6)] 391 00:23:13,200 --> 00:23:14,710 [Lee Se Young] 392 00:23:24,150 --> 00:23:26,580 [Muy bien, comamos juntos.] 393 00:23:27,400 --> 00:23:30,470 ¿Por qué siempre le pide de comer a Yun Jae? 394 00:23:31,020 --> 00:23:34,360 Ella le enviaba mensajes de texto 2 o 3 veces al día. 395 00:23:35,660 --> 00:23:37,670 Bueno, no hay mucho. 396 00:23:40,990 --> 00:23:44,349 ¿Viste lo que puse? ¿Con el té negro que te gusta? 397 00:23:44,350 --> 00:23:47,370 Eso es algo que no tenemos que dividirnos, ¿verdad? 398 00:23:47,790 --> 00:23:50,610 ¿Qué le dio con el té negro? 399 00:24:25,010 --> 00:24:26,530 Seo Yun Jae... 400 00:24:39,590 --> 00:24:42,169 Da Ran, pareces cansado. 401 00:24:42,170 --> 00:24:45,010 Llegaste tarde a casa. ¿No dormiste lo suficiente? 402 00:24:45,250 --> 00:24:46,520 Sí. 403 00:24:46,890 --> 00:24:49,200 ¿Cuándo podrás mudarte a tu nueva casa? 404 00:24:49,660 --> 00:24:52,119 Cerraremos la casa hoy, 405 00:24:52,120 --> 00:24:54,199 Así que probablemente pueda mudarme la próxima semana. 406 00:24:54,200 --> 00:24:55,479 Si es la próxima semana, 407 00:24:55,480 --> 00:24:57,259 entonces tendremos que mudarnos sus electrodomésticos y muebles, 408 00:24:57,260 --> 00:24:58,879 y necesitas tener sesión de fotos de tu boda. 409 00:24:58,880 --> 00:25:00,519 ¡También necesitas recoger tus regalos de boda! 410 00:25:00,520 --> 00:25:03,310 ¡Vas a estar muy ocupado! 411 00:25:03,330 --> 00:25:06,539 No importa lo ocupado que estés, estudia diligentemente, 412 00:25:06,540 --> 00:25:07,939 sin olvidar un día. 413 00:25:07,940 --> 00:25:09,180 Sí. 414 00:25:09,490 --> 00:25:11,590 Yo me levantaré primero. 415 00:25:17,160 --> 00:25:19,679 ¿Por qué siempre mencionas estudiar? con ella? 416 00:25:19,680 --> 00:25:20,850 Noona, 417 00:25:21,430 --> 00:25:22,830 ¿estás enfermo? 418 00:25:23,780 --> 00:25:27,389 Anoche abrí la caja de Pandora. 419 00:25:27,390 --> 00:25:28,820 ¿Pandora? 420 00:25:30,200 --> 00:25:31,990 ¿Ella también es de Estados Unidos? 421 00:25:32,430 --> 00:25:35,910 La chica llamada Ma Ri noona... 422 00:25:36,260 --> 00:25:38,780 cual es su relacion ¿Con Kang Kyung Joon? 423 00:25:39,030 --> 00:25:40,320 ¿Noona? 424 00:25:40,670 --> 00:25:41,830 ¿Eh? 425 00:25:42,000 --> 00:25:44,840 escuché tienen la misma edad y son amigos. 426 00:25:46,070 --> 00:25:47,630 Ella dijo que era mayor. 427 00:25:47,700 --> 00:25:49,930 Ella me engañó. 428 00:25:50,370 --> 00:25:52,380 Le haré quitar un pastel. 429 00:25:52,790 --> 00:25:54,129 ¡Oh sí! 430 00:25:54,130 --> 00:25:57,409 Ella me dijo que te dijera para quitar diez pasteles. 431 00:25:57,410 --> 00:25:58,769 ¿Qué quiere decir ella? 432 00:25:58,770 --> 00:26:00,170 ¿Ah, de verdad? 433 00:26:02,130 --> 00:26:04,420 ¿Debería seguir llamándola noona? 434 00:26:05,560 --> 00:26:08,009 Compañía de seguros, banco, agente inmobiliario... 435 00:26:08,010 --> 00:26:09,919 ¿Por qué hay tantos lugares para visitar? 436 00:26:09,920 --> 00:26:11,489 No me siento bien hoy. 437 00:26:11,490 --> 00:26:13,139 Diles que estoy enfermo y retrasarlo para mañana. 438 00:26:13,140 --> 00:26:16,539 Si no lo cerramos hoy, sufrimos una gran pérdida. 439 00:26:16,540 --> 00:26:17,899 Está bien. 440 00:26:17,900 --> 00:26:19,580 Entonces, ¡10.000 wones por lugar! 441 00:26:23,380 --> 00:26:25,670 Después de que tenga el dinero, arreglaré esto. 442 00:26:31,650 --> 00:26:33,020 ¡Oh, oh! 443 00:26:54,140 --> 00:26:55,429 Me estoy volviendo loco. 444 00:26:55,430 --> 00:26:56,920 ¿Por qué están aquí? 445 00:27:00,000 --> 00:27:01,800 Tendremos que hacer eso. 446 00:27:03,860 --> 00:27:05,450 Mira todo este polvo. 447 00:27:07,100 --> 00:27:08,980 Limpiaremos toda la casa. 448 00:27:10,400 --> 00:27:11,349 Bien. 449 00:27:11,350 --> 00:27:12,779 Espera, 450 00:27:12,780 --> 00:27:14,590 la cocina está por allá. 451 00:27:16,880 --> 00:27:18,280 ¿Limpiar? 452 00:27:18,930 --> 00:27:22,060 Parece que están pensando en mi regreso. 453 00:27:24,260 --> 00:27:25,650 Ay mi cabeza. 454 00:27:42,710 --> 00:27:45,420 ¿Por qué hablas tan en serio todo el día? 455 00:27:47,360 --> 00:27:48,989 Es por el té negro. 456 00:27:48,990 --> 00:27:50,270 ¿Té negro? 457 00:27:50,720 --> 00:27:51,689 No. 458 00:27:51,690 --> 00:27:53,909 Cerré la caja de Pandora. 459 00:27:53,910 --> 00:27:55,440 Está cerrado. 460 00:27:55,870 --> 00:27:56,619 Disculpe... 461 00:27:56,620 --> 00:27:57,920 Maestro Gil Da Ran. 462 00:27:58,530 --> 00:28:00,439 Voy al hospital de Kang Kyung Joon. hoy. 463 00:28:00,440 --> 00:28:01,929 Si necesitas ir también, Yo también te llevaré allí. 464 00:28:03,770 --> 00:28:07,570 Maestra Na, parece que te has convertido en más considerado con sus compañeros de trabajo. 465 00:28:07,720 --> 00:28:09,499 estoy agradecido, 466 00:28:09,500 --> 00:28:12,500 pero no tengo que ir al hospital hoy. 467 00:28:13,240 --> 00:28:14,650 Ah ¿es así? 468 00:28:15,300 --> 00:28:16,619 Como no tengo que llevarte, 469 00:28:16,620 --> 00:28:18,050 que alivio. 470 00:28:18,750 --> 00:28:20,449 - Oh Dios. - Qué alivio, qué alivio. 471 00:28:20,450 --> 00:28:22,979 Incluso si dice algo, ¿Tiene que decirlo tan cruelmente? 472 00:28:22,980 --> 00:28:23,759 ¡Oh! 473 00:28:23,760 --> 00:28:24,679 Maestro Na! 474 00:28:24,680 --> 00:28:27,440 Tengo una cita cerca de allí. Llévame, ¿vale? 475 00:28:27,730 --> 00:28:28,890 Voy. 476 00:28:29,760 --> 00:28:31,629 Ah, está bien. Aunque huele mucho. 477 00:28:31,630 --> 00:28:33,920 Está bien. Tengo inflamación nasal. 478 00:28:41,030 --> 00:28:42,159 Sí. 479 00:28:42,160 --> 00:28:44,629 ¿Te reuniste con el tipo del seguro del auto? 480 00:28:44,630 --> 00:28:46,639 Sí, salió bien. 481 00:28:46,640 --> 00:28:49,130 La compañía de seguros me dio un coche de alquiler. 482 00:28:49,920 --> 00:28:52,289 Tengo un auto realmente bueno. 483 00:28:52,290 --> 00:28:54,000 Es asombroso. 484 00:28:54,830 --> 00:28:57,850 Vine aquí para recogerte. 485 00:28:57,930 --> 00:28:59,800 ¿Qué? ¿Un coche? 486 00:29:08,480 --> 00:29:10,970 ¿Condujiste esto hasta aquí? 487 00:29:11,150 --> 00:29:12,479 Bueno, ¿crees que lo llevé hasta aquí? 488 00:29:12,480 --> 00:29:14,249 ¿Estás loco? ¿Un niño conduciendo? 489 00:29:14,250 --> 00:29:15,339 Tengo una licencia. 490 00:29:15,340 --> 00:29:16,609 Conduje en Estados Unidos. 491 00:29:16,610 --> 00:29:17,419 Esto es Corea. 492 00:29:17,420 --> 00:29:18,979 - Entrega la llave. - No. ¡Es mío! 493 00:29:18,980 --> 00:29:20,299 - ¡Dame! - ¡Es mío! 494 00:29:20,300 --> 00:29:21,969 - Dame. ¡Oye, oye! - ¡No! 495 00:29:21,970 --> 00:29:23,359 ¡Este niño! 496 00:29:23,360 --> 00:29:24,679 ¡Detener! ¡Es mío! 497 00:29:24,680 --> 00:29:26,500 - ¡Ey! - ¡Ey! 498 00:29:27,130 --> 00:29:28,129 ¡Detener! 499 00:29:28,130 --> 00:29:30,198 No, no quiero. 500 00:29:30,256 --> 00:29:31,330 Eres un asco... 501 00:29:34,150 --> 00:29:35,780 Hola. 502 00:29:46,440 --> 00:29:47,789 Nos volvemos a encontrar. 503 00:29:47,790 --> 00:29:49,470 Viniste de nuevo. 504 00:29:49,540 --> 00:29:52,500 Hoy no estás aquí para pagar el taxi. 505 00:29:53,370 --> 00:29:55,560 ¿Pero por dinero para la gasolina? 506 00:29:55,790 --> 00:29:58,330 Lamento haber causado una conmoción. 507 00:29:58,450 --> 00:30:02,890 La próxima vez compraré la cena. 508 00:30:04,490 --> 00:30:06,350 No. 509 00:30:06,460 --> 00:30:09,369 Estoy ocupado llenando mi cerebro 510 00:30:09,370 --> 00:30:12,429 que no tengo tiempo para llenar mi estómago. 511 00:30:12,430 --> 00:30:14,030 Si ese es el caso, 512 00:30:15,490 --> 00:30:17,720 Entonces compraré algunos libros. 513 00:30:22,680 --> 00:30:24,440 mi hijo, 514 00:30:25,080 --> 00:30:28,090 Teme el amor de las mujeres. 515 00:30:28,220 --> 00:30:31,049 Esa felicidad y veneno... 516 00:30:31,050 --> 00:30:34,710 Temedlos. 517 00:30:37,590 --> 00:30:40,099 El primer amor de Turgenev... 518 00:30:40,100 --> 00:30:43,220 Veo que memorizaste las líneas más famosas. 519 00:30:43,660 --> 00:30:44,960 yo solo 520 00:30:45,630 --> 00:30:48,649 Memoriza algunas líneas famosas. Eso es todo. 521 00:30:48,650 --> 00:30:50,549 Tu pronunciación es precisa. 522 00:30:50,550 --> 00:30:52,560 y sorprendente. 523 00:30:54,830 --> 00:30:56,650 Gracias. 524 00:30:56,850 --> 00:30:58,960 De nada. 525 00:31:00,280 --> 00:31:01,650 Adiós. 526 00:31:02,180 --> 00:31:03,640 Adiós. 527 00:31:05,170 --> 00:31:06,390 Adiós. 528 00:31:06,980 --> 00:31:08,400 Adiós. 529 00:31:17,170 --> 00:31:19,089 ¿Dónde aprendiste ruso? 530 00:31:19,090 --> 00:31:22,450 La cocinera del restaurante de mi mamá era rusa. 531 00:31:23,790 --> 00:31:24,729 Dame la llave del auto. 532 00:31:24,730 --> 00:31:25,749 ¡No puedo! 533 00:31:25,750 --> 00:31:27,840 ¡Apresúrate! El subdirector está mirando. 534 00:31:34,570 --> 00:31:35,740 ¡Adiós! 535 00:31:47,360 --> 00:31:48,429 Qué alivio. 536 00:31:48,430 --> 00:31:49,959 Todas sus contraseñas son iguales. 537 00:31:49,960 --> 00:31:51,349 ¡Guau! 538 00:31:51,350 --> 00:31:53,590 ¡Este ahjussi tiene mucho dinero! 539 00:31:54,090 --> 00:31:55,840 Debes estar feliz, Maestro Gil. 540 00:31:56,210 --> 00:32:00,170 Con esto, Podemos cerrar nuestro nuevo apartamento. 541 00:32:00,310 --> 00:32:02,059 pensé íbamos a perder nuestro depósito de seguridad. 542 00:32:02,060 --> 00:32:03,510 Qué alivio. 543 00:32:04,170 --> 00:32:06,300 Creo que tengo que ir a esa casa. 544 00:32:06,380 --> 00:32:08,489 - ¿Por qué? - Casi me atrapan esta mañana. 545 00:32:08,490 --> 00:32:10,670 Mi tío vino a limpiar. 546 00:32:10,760 --> 00:32:12,960 Supongo que no me van a despedir. 547 00:32:13,210 --> 00:32:14,489 pero 548 00:32:14,490 --> 00:32:18,499 Esa casa es para mí y Yun Jae. para comenzar nuestra nueva vida juntos. 549 00:32:18,500 --> 00:32:21,030 Si vives allí primero, 550 00:32:21,260 --> 00:32:23,180 es un poco raro. 551 00:32:24,470 --> 00:32:28,040 ¿Debería vivir en las calles? ¿Con el precioso cuerpo de Yun Jae? 552 00:32:29,690 --> 00:32:30,789 Está bien. 553 00:32:30,790 --> 00:32:32,739 te prestaré la habitación más pequeña de la casa. 554 00:32:32,740 --> 00:32:35,089 Si es pequeño, mi cama no cabe en él. 555 00:32:35,090 --> 00:32:36,019 ¿Cama? 556 00:32:36,020 --> 00:32:37,119 ¿Vas a traer eso también? 557 00:32:37,120 --> 00:32:39,740 Si no es mi cama, no puedo dormir. 558 00:32:40,930 --> 00:32:42,880 ¿No dijiste que tenías mucho que hacer? 559 00:32:45,881 --> 00:32:47,868 Él hace lo que quiere. 560 00:32:57,940 --> 00:33:01,399 Hmm, esto no parece ser La ropa de Kyung Joon. 561 00:33:01,500 --> 00:33:02,780 cariño, 562 00:33:03,420 --> 00:33:05,110 ¿de quién son estos zapatos? 563 00:33:07,190 --> 00:33:09,240 No creo que sean de Kyung Joon. 564 00:33:09,770 --> 00:33:12,619 ¿Crees que otra persona entró y se quedó? 565 00:33:12,620 --> 00:33:13,820 ¡Dios mío! 566 00:33:14,730 --> 00:33:17,029 ¿Crees que Kyung Joon conoció a su padre? 567 00:33:17,030 --> 00:33:18,950 ¿El padre de Kyung Joon? 568 00:33:20,190 --> 00:33:22,900 Ni siquiera lo conozco. ¿Cómo puede encontrarlo? 569 00:33:23,170 --> 00:33:24,999 Tal vez escuchó de su madre 570 00:33:25,000 --> 00:33:27,360 y lo conoció en secreto. 571 00:33:28,410 --> 00:33:29,729 De ninguna manera. 572 00:33:29,730 --> 00:33:33,110 El padre de Kyung Joon. no es capaz de dar un paso al frente como padre. 573 00:33:36,140 --> 00:33:40,950 Todo lo que queda es esta cama Se llevó consigo desde América. 574 00:33:41,440 --> 00:33:43,529 ¿Dónde podemos tirar eso? 575 00:33:43,530 --> 00:33:45,600 Es viejo, así que tampoco podemos venderlo. 576 00:33:46,130 --> 00:33:47,529 ¿Quién compraría eso? 577 00:33:47,530 --> 00:33:50,520 Necesitamos apagarlo y tirarlo. 578 00:34:00,140 --> 00:34:02,410 Como tenemos coche, es cómodo. 579 00:34:03,130 --> 00:34:05,079 Mira el color de la manta. 580 00:34:05,080 --> 00:34:07,139 ¡Es tan infantil! 581 00:34:07,140 --> 00:34:08,970 ¡Hasta el pijama! 582 00:34:09,320 --> 00:34:12,080 Todos los recién casados ​​tienen cosas como esta. 583 00:34:12,660 --> 00:34:15,039 Si Yun Jae se pone esto, quedará bien. 584 00:34:15,040 --> 00:34:16,770 ¿Será demasiado pequeño? 585 00:34:16,880 --> 00:34:17,929 Puedo probármelo. 586 00:34:17,930 --> 00:34:20,219 ¿Por qué usarías esto? ¡Trayendo mala suerte! 587 00:34:20,220 --> 00:34:21,358 ¿Qué? 588 00:34:21,359 --> 00:34:22,159 No, quiero decir... 589 00:34:22,160 --> 00:34:26,359 No digo que tengas mala suerte. pero este es un pijama de pareja. 590 00:34:26,360 --> 00:34:28,350 Los calcetines también son un juego. 591 00:34:29,720 --> 00:34:32,860 Una vez que una pareja se casa, deben usar estos en su primera noche juntos. 592 00:34:32,930 --> 00:34:35,680 Si lo usas primero, lo arruinarías. 593 00:34:35,740 --> 00:34:36,599 Olvídalo. 594 00:34:36,600 --> 00:34:38,189 Incluso si me dices que lo use, no lo haré. 595 00:34:38,190 --> 00:34:39,490 Eres un inútil. 596 00:34:40,770 --> 00:34:42,739 Después de cerrar la casa y consigue las llaves, 597 00:34:42,740 --> 00:34:45,020 pongamos todas estas cosas en nuestra nueva casa. 598 00:34:45,670 --> 00:34:48,890 no tienes nada, entonces ¿con qué me cubro? 599 00:34:49,520 --> 00:34:51,159 Esto no es para la casa nueva. 600 00:34:51,160 --> 00:34:52,329 Esto es para mi habitación. 601 00:34:52,330 --> 00:34:53,739 Yo prepararé el tuyo por separado. 602 00:34:53,740 --> 00:34:54,849 Olvídalo. 603 00:34:54,850 --> 00:34:57,000 Traeré mi propia manta y la usaré. 604 00:34:58,700 --> 00:34:59,889 ¿A dónde vas? 605 00:34:59,890 --> 00:35:00,853 Tenemos que ir a la siguiente galería comercial. 606 00:35:00,854 --> 00:35:01,289 para recoger los platos. 607 00:35:01,290 --> 00:35:02,289 No voy a ir. para recoger los platos. 608 00:35:02,290 --> 00:35:04,279 Ni siquiera voy a usarlos entonces ¿por qué debería llevarlos? 609 00:35:04,280 --> 00:35:06,490 ¡Voy a traer mis propias cosas! 610 00:35:06,850 --> 00:35:09,139 Entonces trae lo que necesitas y luego ven a casa del agente inmobiliario. 611 00:35:09,140 --> 00:35:11,340 ¡Tienes que venir! ¿Bueno? 612 00:35:14,180 --> 00:35:15,580 ¿Está enojado? 613 00:35:16,420 --> 00:35:17,419 Pero aún así, 614 00:35:17,420 --> 00:35:21,720 Esto debe hacerse primero con Yun Jae. 615 00:35:22,710 --> 00:35:24,029 ¡Mala mujer! 616 00:35:24,030 --> 00:35:26,980 Ella sólo me llama cuando necesita mi cuerpo. 617 00:35:34,860 --> 00:35:37,009 No importa si el precio baja un poco. 618 00:35:37,010 --> 00:35:38,529 Simplemente venda esta casa lo antes posible. 619 00:35:38,530 --> 00:35:42,030 Ah si. desde que limpiaste La casa está tan bien que se venderá rápidamente. 620 00:35:45,530 --> 00:35:47,470 Tira esto por nosotros. 621 00:35:47,490 --> 00:35:48,779 Por supuesto. 622 00:35:48,780 --> 00:35:49,799 Por favor ocúpate de esto por nosotros. 623 00:35:49,800 --> 00:35:50,659 Te llamaré. 624 00:35:50,660 --> 00:35:52,480 - Gracias por tu arduo trabajo. - Sí. 625 00:36:00,690 --> 00:36:02,909 Los dueños casi están aquí. 626 00:36:02,910 --> 00:36:05,289 Tu futuro marido llegará pronto, ¿verdad? 627 00:36:05,290 --> 00:36:06,550 Sí. 628 00:36:10,730 --> 00:36:12,520 Está lloviendo. 629 00:36:14,300 --> 00:36:17,140 Como vas a comprar una casa en un día lluvioso, vivirás bien. 630 00:36:18,920 --> 00:36:20,520 Gracias. 631 00:36:28,820 --> 00:36:33,250 Las palabras "Lo siento..."� 632 00:36:35,830 --> 00:36:39,780 Las palabras "Cuídate..." 633 00:36:40,700 --> 00:36:44,450 Sigo deambulando por las calles. 634 00:36:44,730 --> 00:36:48,190 Parece que no puedo olvidarlo. 635 00:36:48,690 --> 00:36:54,980 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 636 00:36:57,490 --> 00:37:01,419 Estoy llorando de nuevo. 637 00:37:01,420 --> 00:37:04,820 Me duele el corazón. 638 00:37:05,050 --> 00:37:07,589 Ahora ya no puedo verte, 639 00:37:07,590 --> 00:37:12,090 pero no parece haberte afectado. 640 00:37:12,140 --> 00:37:15,270 Estoy llorando de nuevo. 641 00:37:15,370 --> 00:37:19,500 ¿Qué debo hacer ahora? 642 00:37:19,520 --> 00:37:22,980 La cara que extraño, 643 00:37:23,040 --> 00:37:26,119 mi voz suave 644 00:37:26,120 --> 00:37:28,650 Se han ido todos. 645 00:37:28,830 --> 00:37:30,369 Llega muy tarde. ¿Llego demasiado tarde? 646 00:37:30,370 --> 00:37:32,730 Estas personas también están muy ocupadas. ¿Llego demasiado tarde? 647 00:37:33,640 --> 00:37:35,738 Mi corazón por favor detente; 648 00:37:35,739 --> 00:37:37,574 volver a mi antiguo yo. 649 00:37:37,580 --> 00:37:42,060 Ayúdame a no amarte. 650 00:37:42,100 --> 00:37:43,849 La persona a la que estás intentando contactar no está disponible. 651 00:37:43,850 --> 00:37:45,970 Se conectará al correo de voz. 652 00:37:46,530 --> 00:37:48,669 ¡Kang Kyung Joon, sigues ignorando mis llamadas! 653 00:37:48,670 --> 00:37:50,300 ¡Estás muerto! 654 00:37:53,330 --> 00:37:54,739 ¡Kang Kyung Joon! 655 00:37:54,740 --> 00:37:56,409 ¿Por qué no viniste? ¿Y por qué no contestaste tu teléfono? 656 00:37:56,410 --> 00:37:59,240 ¿Qué estabas haciendo ahora? ¿Estabas moviendo tu cama? 657 00:38:01,000 --> 00:38:02,929 Ir. No me siento bien. 658 00:38:02,930 --> 00:38:03,979 Lo haré la próxima vez. 659 00:38:03,980 --> 00:38:06,779 Esto no era algo que pudieras perderte. ¡Porque no te sentías bien! 660 00:38:06,780 --> 00:38:10,170 te pregunte muchas veces porque era muy importante! 661 00:38:10,580 --> 00:38:12,829 Yo también te pido un favor así que por favor vete. 662 00:38:12,830 --> 00:38:15,080 ¿Vas a actuar como un niño...? 663 00:38:21,270 --> 00:38:22,350 Tu... 664 00:38:23,000 --> 00:38:23,949 ¿Qué te pasa? 665 00:38:23,950 --> 00:38:25,579 ¿Por qué estás todo mojado? 666 00:38:25,580 --> 00:38:27,100 Me mojé bajo la lluvia. 667 00:38:28,810 --> 00:38:31,690 Entonces, deberías cambiarte de ropa. 668 00:38:32,260 --> 00:38:34,240 No tengo ninguno. Lo aclararon todo. 669 00:38:37,160 --> 00:38:39,680 La razón por la que mi tío vino a limpiar. 670 00:38:39,790 --> 00:38:41,669 era limpiar la casa 671 00:38:41,670 --> 00:38:43,740 y venderlo. 672 00:38:44,450 --> 00:38:46,109 Tiró todas mis cosas 673 00:38:46,110 --> 00:38:47,989 así que los traje de nuevo. 674 00:38:47,990 --> 00:38:49,720 Estaba lloviendo y todo se mojó. 675 00:38:57,530 --> 00:38:59,120 A... ¿estás bien? 676 00:39:00,870 --> 00:39:02,730 Te dije que no estoy bien. 677 00:39:02,940 --> 00:39:05,280 En cualquier caso, nunca me escuchas. 678 00:39:09,160 --> 00:39:13,150 Sigo teniendo miedo 679 00:39:15,880 --> 00:39:18,380 porque te amo. 680 00:39:20,640 --> 00:39:24,088 Tengo miedo de que te alejes 681 00:39:24,089 --> 00:39:26,836 si me acerco a ti. 682 00:39:27,170 --> 00:39:28,710 Así que me quedo callado 683 00:39:30,370 --> 00:39:31,890 como un tonto... 684 00:39:34,460 --> 00:39:38,330 Cada vez que pienso en ti 685 00:39:41,140 --> 00:39:43,910 con el corazón dolorido, 686 00:39:45,530 --> 00:39:47,030 Entremos. 687 00:39:52,140 --> 00:39:54,419 Te haré algo calentito, 688 00:39:54,420 --> 00:39:56,270 así que cámbiate a esto. 689 00:39:57,180 --> 00:40:00,240 Me duele por tu culpa. 690 00:40:02,110 --> 00:40:04,830 Porque eres tú... 691 00:40:05,640 --> 00:40:11,030 Porque eres a ti a quien amo, 692 00:40:11,770 --> 00:40:13,620 No hay nada aquí. 693 00:40:16,580 --> 00:40:19,190 Porque desde el principio, 694 00:40:20,910 --> 00:40:26,680 tú eras el único para mí. 695 00:40:26,980 --> 00:40:29,920 Todo es gracias a ti. 696 00:40:30,920 --> 00:40:35,539 Porque la persona que extraño tanto eres tú, 697 00:40:35,540 --> 00:40:38,139 Te amo. 698 00:40:38,140 --> 00:40:39,409 Bebe esto. Te amo. 699 00:40:39,410 --> 00:40:41,110 Iré a comprar algunas medicinas. Duele mucho. 700 00:40:41,111 --> 00:40:42,190 Duele mucho. 701 00:40:42,720 --> 00:40:45,060 Es muy difícil. 702 00:40:45,230 --> 00:40:47,310 Pero porque eres tú, 703 00:40:47,920 --> 00:40:50,800 Estoy bien. 704 00:40:56,560 --> 00:41:00,740 Como siempre 705 00:41:03,210 --> 00:41:05,830 mi corazón está ansioso. 706 00:41:08,000 --> 00:41:10,370 Otra vez te miro. 707 00:41:11,180 --> 00:41:15,090 Otra vez me canso de esperar. 708 00:41:15,890 --> 00:41:19,280 Estoy triste por tu culpa. 709 00:41:21,010 --> 00:41:23,680 Porque eres tú... 710 00:41:24,570 --> 00:41:29,229 Porque la persona que extraño tanto eres tú, 711 00:41:29,230 --> 00:41:31,259 Te amo. 712 00:41:31,260 --> 00:41:32,219 ¿Te despertaste? 713 00:41:32,220 --> 00:41:34,070 Vamos a comer, para que puedas tomar tu medicina. 714 00:41:36,070 --> 00:41:37,610 Date prisa y siéntate. 715 00:41:38,830 --> 00:41:40,790 Pero porque eres tú, 716 00:41:41,530 --> 00:41:44,540 Estoy bien. 717 00:41:56,390 --> 00:41:59,140 Después de comer eso, toma el medicamento. 718 00:42:05,580 --> 00:42:07,490 Debes estar molesto. 719 00:42:07,660 --> 00:42:10,610 Todos tus electrodomésticos nuevos para tu nueva vida. fueron usados conmigo. 720 00:42:12,080 --> 00:42:13,600 Bueno, 721 00:42:13,710 --> 00:42:16,400 iban a ser utilizados tarde o temprano. 722 00:42:18,210 --> 00:42:20,520 soy tan lamentable No puedes enojarte conmigo, ¿verdad? 723 00:42:23,960 --> 00:42:25,519 Vamos a mi casa. 724 00:42:25,520 --> 00:42:27,809 Puedo decir que Yun Jae estaba enfermo y vino. 725 00:42:27,810 --> 00:42:29,980 ¿Quieres dormir en la habitación de Choong Sik? 726 00:42:30,020 --> 00:42:31,219 No quiero. 727 00:42:31,220 --> 00:42:33,330 Voy a dormir en mi cama. 728 00:42:34,430 --> 00:42:37,550 Comeré esto y tomaré la medicina. 729 00:42:37,830 --> 00:42:39,340 para que puedas ponerte en marcha. 730 00:42:46,790 --> 00:42:48,869 Todavía estás caliente. 731 00:42:48,870 --> 00:42:50,560 ¿Estás seguro de que estarás bien? 732 00:42:52,090 --> 00:42:55,730 No lastimaré el cuerpo de Seo Yun Jae. así que no te preocupes. 733 00:42:57,130 --> 00:42:58,419 ¿De verdad crees 734 00:42:58,420 --> 00:43:01,670 que solo estoy preocupado sobre el cuerpo de Yun Jae en este momento? 735 00:43:03,780 --> 00:43:05,120 Lo sé. 736 00:43:05,650 --> 00:43:08,650 Te preocupas por mi mientras me miras. 737 00:43:08,820 --> 00:43:10,100 ¿Sabes? 738 00:43:12,070 --> 00:43:15,820 Cuando miras a Kang Kyung Joon, Tus ojos no están llenos de corazones. 739 00:43:57,190 --> 00:44:00,100 Hay tantas cosas quiero hacer contigo. 740 00:44:01,230 --> 00:44:03,210 Vuelve pronto. 741 00:44:14,300 --> 00:44:17,089 Por mi culpa, te perdiste un examen importante. 742 00:44:17,090 --> 00:44:18,950 ¿Qué hago ya que lo siento mucho? 743 00:44:20,030 --> 00:44:21,059 Está bien. 744 00:44:21,060 --> 00:44:23,039 Por favor deja de decir que lo sientes. 745 00:44:23,040 --> 00:44:25,550 vas a seguir estudiando para tu examen? 746 00:44:25,640 --> 00:44:28,739 Sí. Esta vez estaba algo confiado. 747 00:44:28,740 --> 00:44:31,100 Es una pena que no pude hacer el examen. 748 00:44:33,360 --> 00:44:37,180 Oh, no estoy diciendo ¡Eres responsable de eso en absoluto! 749 00:44:39,010 --> 00:44:41,080 Creo que tengo que asumir la responsabilidad. 750 00:44:42,010 --> 00:44:43,080 ¿Qué? 751 00:44:46,660 --> 00:44:47,940 creo que 752 00:44:48,120 --> 00:44:50,620 Tengo que asumir la responsabilidad de tu vida. 753 00:45:00,710 --> 00:45:02,060 ¡Da Ran! 754 00:45:04,510 --> 00:45:06,090 Esperaste mucho tiempo, ¿verdad? 755 00:45:06,920 --> 00:45:07,829 Lo lamento. 756 00:45:07,830 --> 00:45:11,250 Surgió otra cirugía, así que no creo que pueda asistir a nuestra cita. 757 00:45:11,400 --> 00:45:14,339 Ah, está bien. 758 00:45:14,340 --> 00:45:17,210 Podemos ver la película la próxima vez. 759 00:45:17,870 --> 00:45:22,110 Aún así, gracias por venir a verme. cuando estás ocupado. 760 00:45:23,120 --> 00:45:25,829 Entonces me voy. 761 00:45:25,830 --> 00:45:27,130 ¡Da Ran! 762 00:45:31,980 --> 00:45:33,200 Oh. 763 00:45:34,350 --> 00:45:36,000 ¿Qué debo hacer? 764 00:45:37,390 --> 00:45:40,890 Creo que esta cirugía es más urgente. 765 00:45:54,040 --> 00:45:56,300 Cuando termine con la cirugía, Te llamaré. 766 00:45:56,380 --> 00:45:57,610 Sí. 767 00:47:17,950 --> 00:47:20,870 ¿Quieres retirarte? de tus ahorros? 768 00:47:23,540 --> 00:47:24,760 Ajá. 769 00:47:25,100 --> 00:47:26,119 No es picante, ¿verdad? 770 00:47:26,120 --> 00:47:27,150 Sí. 771 00:47:30,810 --> 00:47:32,460 ¿Es de Yun Jae? 772 00:47:38,379 --> 00:47:39,379 [Buen banco] 773 00:47:39,380 --> 00:47:41,620 Se retiraron 914.440.580 wones. desde tu cuenta. 774 00:47:41,680 --> 00:47:42,899 cien 775 00:47:42,900 --> 00:47:43,619 mil 776 00:47:43,620 --> 00:47:45,179 diez mil cien mil 777 00:47:45,180 --> 00:47:46,169 Millones 778 00:47:46,170 --> 00:47:47,509 diez millones 779 00:47:47,510 --> 00:47:48,850 ¡Cien millones! 780 00:47:50,190 --> 00:47:51,379 Él es el hombre. 781 00:47:51,380 --> 00:47:53,800 Quiere comprar la casa inmediatamente. 782 00:48:06,150 --> 00:48:07,520 Aquí. Aquí. 783 00:48:10,010 --> 00:48:11,620 Aquí. Aquí. 784 00:48:17,040 --> 00:48:18,370 Y aquí. 785 00:48:18,630 --> 00:48:20,850 Aquí. 786 00:48:31,090 --> 00:48:32,119 ¿Que pasa? 787 00:48:32,120 --> 00:48:33,860 Estabas aquí. 788 00:48:34,800 --> 00:48:35,979 Yo... 789 00:48:35,980 --> 00:48:38,109 estaba preocupado Tomaste el dinero y te fuiste. 790 00:48:38,110 --> 00:48:40,379 ¿A dónde iría? Esta es mi casa. 791 00:48:40,380 --> 00:48:41,839 ¿Por qué sacaste ¿esa gran cantidad de dinero? 792 00:48:41,840 --> 00:48:43,189 ¿Dónde está el dinero de Yun Jae? 793 00:48:43,190 --> 00:48:44,539 Ah... 794 00:48:44,540 --> 00:48:46,170 Compré algo. 795 00:48:46,200 --> 00:48:47,550 ¿Qué? 796 00:48:47,920 --> 00:48:49,350 ¿Qué es esto? 797 00:48:50,080 --> 00:48:52,450 Compré esta casa bajo el nombre de Seo Yun Jae. 798 00:48:55,290 --> 00:48:57,710 A partir de hoy, esta casa es suya. 799 00:49:03,680 --> 00:49:05,160 Maestro Gil! 800 00:49:06,660 --> 00:49:09,019 Dijiste que ibas a comprar una casa. ¡de todos modos! 801 00:49:09,020 --> 00:49:10,709 Esta casa es realmente buena. 802 00:49:10,710 --> 00:49:12,750 Lo compré a un precio realmente bajo. 803 00:49:13,820 --> 00:49:16,900 Cuando regrese, le devolveré el dinero. 804 00:49:17,360 --> 00:49:18,750 ¡Maestro Gil! 805 00:49:19,010 --> 00:49:20,510 ¡Maestro Gil! 806 00:49:21,050 --> 00:49:23,640 Incluso te daré el dinero ¡Perdiste tu depósito! 807 00:50:32,890 --> 00:50:35,050 Entremos y tomemos tu medicina. 808 00:50:35,210 --> 00:50:36,549 Cuando estés mejor, 809 00:50:36,550 --> 00:50:38,220 hablaremos. 810 00:50:39,030 --> 00:50:40,680 Lo siento. 811 00:50:47,460 --> 00:50:50,540 se que es la casa estás comenzando tu nueva vida en; 812 00:50:51,220 --> 00:50:52,670 pero para mi, 813 00:50:54,040 --> 00:50:56,479 Esta casa es lo último que tengo. 814 00:50:56,480 --> 00:50:59,819 quería protegerlo, pero no había nada que pudiera hacer. 815 00:50:59,820 --> 00:51:01,859 Aproveché que era este adulto. 816 00:51:01,860 --> 00:51:03,280 Lo lamento. 817 00:51:05,810 --> 00:51:07,560 Pido disculpas. 818 00:51:17,610 --> 00:51:19,820 Es mejor que el precio de la vivienda no baje... 819 00:51:24,800 --> 00:51:26,670 entremos para que puedas tomar tu medicamento. 820 00:51:29,440 --> 00:51:31,784 Escuché del agente de bienes raíces que el precio de nuestra casa subirá. 821 00:51:31,785 --> 00:51:33,249 También están construyendo metros. Metro... 822 00:51:33,250 --> 00:51:35,409 ¿Cómo puede ir todo? como quieres que sea? 823 00:51:35,410 --> 00:51:36,289 Es cierto. 824 00:51:36,290 --> 00:51:39,073 Ahora que escuchaste lo que dije, te sientes seguro, ¿verdad? 825 00:51:39,373 --> 00:51:40,567 ¡Abrir la puerta! 826 00:51:41,340 --> 00:51:42,999 - ahí dentro - ¿Estará bien aquí? 827 00:51:43,000 --> 00:51:44,780 ¡Aquí no! ¡Aquí no! 828 00:51:45,630 --> 00:51:47,240 Por aquí. 829 00:51:48,440 --> 00:51:49,969 Muévelo de esta manera. 830 00:51:49,970 --> 00:51:52,230 Oh, es la cama de esa época. 831 00:51:53,080 --> 00:51:54,069 ¡Oh! 832 00:51:54,070 --> 00:51:54,849 ¡No lo toques todavía! 833 00:51:54,850 --> 00:51:56,840 Aún no se ha solucionado. 834 00:52:02,600 --> 00:52:04,409 ¡Ay, radio! 835 00:52:04,410 --> 00:52:06,439 este es el premio que recibió la señorita G de Dongjak-gu. 836 00:52:06,440 --> 00:52:07,619 Veámoslo. Vamos a ver. Abrámoslo. 837 00:52:07,620 --> 00:52:09,009 N... no. 838 00:52:09,010 --> 00:52:10,950 No voy a abrir este. 839 00:52:13,030 --> 00:52:14,419 No me gusta mucho este sofá. 840 00:52:14,420 --> 00:52:15,960 ¿No podemos ponerlo en otro lado? 841 00:52:16,000 --> 00:52:18,200 Entonces no te sientes aquí. 842 00:52:19,060 --> 00:52:21,079 - ¡Ay! - Ve a tu habitación y usa tus cosas. 843 00:52:21,680 --> 00:52:22,890 - ¿Estás bien? - Ay, hombre. 844 00:52:23,180 --> 00:52:24,179 ¡Estúpido! 845 00:52:24,180 --> 00:52:25,360 ¿Qué? 846 00:52:25,640 --> 00:52:26,809 ¡Eres tan tacaño! 847 00:52:26,810 --> 00:52:28,810 ¡Ey! Tu... 848 00:52:29,640 --> 00:52:30,919 ¡Actúas correctamente a partir de ahora! 849 00:52:30,920 --> 00:52:33,139 Este es Yun Jae y mi casa de recién casados. 850 00:52:33,140 --> 00:52:34,720 ¡Y Kang Kyung Joon, tú! 851 00:52:35,010 --> 00:52:36,279 Eres un invitado 852 00:52:36,280 --> 00:52:38,740 así que escuche al dueño de la casa, Gil... 853 00:52:39,090 --> 00:52:40,980 ¡Escuche atentamente! 854 00:52:53,700 --> 00:52:55,839 ¿Por qué estás poniendo las cosas de Yun Jae? en mi cuarto? 855 00:52:55,840 --> 00:52:57,610 ¿Mi habitación es un trastero? 856 00:53:00,560 --> 00:53:03,860 Vine aquí porque dijiste quitarías 50 pasteles a la vez, 857 00:53:04,280 --> 00:53:06,580 pero ¿por qué querías venir a mi casa de repente? 858 00:53:07,180 --> 00:53:08,830 ¿Dónde está la habitación de tu hermana? 859 00:53:10,980 --> 00:53:12,920 Es tan grande como mi baño. 860 00:53:13,670 --> 00:53:15,009 Cuando mi hermana se case, 861 00:53:15,010 --> 00:53:15,869 esto 862 00:53:15,870 --> 00:53:18,100 se convertirá en mi sala de entrenamiento personal. 863 00:53:19,240 --> 00:53:21,609 Definitivamente se van a casar, ¿verdad? 864 00:53:21,610 --> 00:53:23,039 Por supuesto. 865 00:53:23,040 --> 00:53:25,500 Mi noona ama mucho a Maehyung. 866 00:53:26,230 --> 00:53:28,550 Realmente no me gusta este ahjussi. 867 00:53:28,970 --> 00:53:31,000 Es como Kyung Joon. 868 00:53:32,280 --> 00:53:34,560 Es un completo imitador de Kyung Joon. 869 00:53:40,470 --> 00:53:42,040 mi mae hyung 870 00:53:42,080 --> 00:53:43,930 Es diferente de Kyung Joon. 871 00:53:44,390 --> 00:53:46,750 Es una muy buena persona. 872 00:53:46,760 --> 00:53:48,689 Entonces estás diciendo ¿Kyung Joon es una mala persona? 873 00:53:48,690 --> 00:53:50,349 No. 874 00:53:50,350 --> 00:53:52,880 A mí también me gusta Kyung Joon. 875 00:53:54,680 --> 00:53:56,400 Por el bien de Kyung Joon... 876 00:53:56,590 --> 00:53:57,499 Así, 877 00:53:57,500 --> 00:53:59,300 Preparé impresiones. 878 00:54:02,360 --> 00:54:03,900 Le quitaré 1 pastel. 879 00:54:05,190 --> 00:54:06,980 Puedo venir aquí a menudo, ¿verdad? 880 00:54:07,750 --> 00:54:08,989 Por supuesto. 881 00:54:08,990 --> 00:54:11,150 Te quitaste 50 pasteles. 882 00:54:11,480 --> 00:54:12,670 Pero, 883 00:54:12,860 --> 00:54:14,639 ¿No volverás a Estados Unidos? 884 00:54:14,640 --> 00:54:15,930 No lo soy. 885 00:54:16,390 --> 00:54:18,119 Hasta que Kyung Joon despierte, 886 00:54:18,120 --> 00:54:20,730 voy a examinar todo sobre tu noona. 887 00:54:32,220 --> 00:54:35,710 solo estaba comprobando cuáles eran los canales educativos. 888 00:54:52,390 --> 00:54:54,939 En un rato van a venir mis padres, 889 00:54:54,940 --> 00:54:57,100 así que ve a comprar algunas frutas y bebidas. 890 00:55:20,300 --> 00:55:23,940 [Lee Se Young] 891 00:55:33,750 --> 00:55:34,901 En tu casa, 892 00:55:34,902 --> 00:55:37,099 la noche yo desafortunadamente Tuve que pasar allí, 893 00:55:37,100 --> 00:55:39,020 ¿Qué dices que me fui? 894 00:55:42,470 --> 00:55:45,859 esto fue abandonado en el suelo al lado de mi cama. 895 00:55:45,960 --> 00:55:46,959 Esto... 896 00:55:46,960 --> 00:55:48,420 Yun Jae, 897 00:55:48,920 --> 00:55:51,829 ¿Me devolviste esto? 898 00:55:51,830 --> 00:55:53,910 o lo dejaste caer porque estabas borracho? 899 00:55:54,340 --> 00:55:57,340 No me confundas. Dímelo claramente. 900 00:55:58,370 --> 00:56:00,040 la llave de mi casa, 901 00:56:00,080 --> 00:56:02,259 ¿Vas a aferrarte a él o no? 902 00:56:02,260 --> 00:56:04,900 ¿Esta era la llave de tu casa? 903 00:56:05,860 --> 00:56:06,960 ¿Qué? 904 00:56:07,700 --> 00:56:10,550 Pensé que esta era la clave para la casa de los recién casados. 905 00:56:14,990 --> 00:56:16,109 ¡Suficiente! 906 00:56:16,110 --> 00:56:19,879 Esta es la llave de mi casa que te di. 907 00:56:19,880 --> 00:56:21,779 Como no lo devolviste, 908 00:56:21,780 --> 00:56:24,630 Pensé que ibas a suplicar tu boda y ven a mí. 909 00:56:25,720 --> 00:56:27,120 Si no, 910 00:56:27,430 --> 00:56:29,150 Detengámonos ahora, Seo Yun Jae. 911 00:56:37,440 --> 00:56:39,230 Me estoy volviendo loco. 912 00:56:43,770 --> 00:56:45,529 Pero vaya, 913 00:56:45,530 --> 00:56:49,249 esta casa es increíble. 914 00:56:49,250 --> 00:56:51,890 Pensé que habías dicho que era un apartamento. ¿Qué pasó? 915 00:56:52,120 --> 00:56:54,740 Simplemente sucedió. 916 00:56:57,040 --> 00:56:59,429 Esto es de la oficina de Yun Jae, ¿verdad? 917 00:56:59,430 --> 00:57:00,640 Sí. 918 00:57:00,940 --> 00:57:03,010 Supongo que tenemos que organizar esto también. 919 00:57:04,070 --> 00:57:08,284 Dejemos esto y esto y esto a un lado. 920 00:57:12,540 --> 00:57:15,780 ¿Qué puso Se Young aquí? 921 00:57:24,109 --> 00:57:25,494 ¡Tú! 922 00:57:26,350 --> 00:57:27,840 ¿Viniste? 923 00:57:28,110 --> 00:57:29,579 - ¡Tú! - ¡Oh! ¡Bienvenido! Ven aquí. 924 00:57:29,580 --> 00:57:30,929 ¿Dónde estabas? 925 00:57:30,930 --> 00:57:33,159 - Comer. Comer. - Sí. Sí. 926 00:57:33,160 --> 00:57:33,979 Comer. 927 00:57:33,980 --> 00:57:35,410 Sí. Sí. 928 00:57:35,490 --> 00:57:37,320 Come el mío. Mío. 929 00:57:38,670 --> 00:57:40,839 ¡Te envié a hacer una tarea! ¿A dónde fuiste que tomó tanto tiempo? 930 00:57:40,840 --> 00:57:42,389 Tomaste el auto, ¿verdad? 931 00:57:42,390 --> 00:57:43,759 Te dije que conducir estaba prohibido. 932 00:57:43,760 --> 00:57:45,090 Dame la llave del auto. 933 00:57:45,360 --> 00:57:46,460 ¡Esperar! 934 00:57:50,500 --> 00:57:51,479 ¡Oh! 935 00:57:51,480 --> 00:57:54,409 Esta es la llave que vimos en la casa de Yun Jae. 936 00:57:54,410 --> 00:57:55,630 Sí... 937 00:57:55,890 --> 00:57:59,549 Pensé que es la llave de nuestra futura casa. pero no creo que lo sea. 938 00:57:59,550 --> 00:58:01,580 Ella no ha pedido que se lo devuelva. 939 00:58:01,870 --> 00:58:04,070 Probablemente sea la llave de otra casa. 940 00:58:04,090 --> 00:58:07,290 ¿Dónde está la clave para ¿Que Yun Jae lo tiene? 941 00:58:09,730 --> 00:58:11,200 Maestro Gil, 942 00:58:13,560 --> 00:58:15,480 la verdad es esta clave... 943 00:58:15,720 --> 00:58:17,310 ¿Esta clave qué? 944 00:58:25,430 --> 00:58:26,950 está roto. 945 00:58:27,340 --> 00:58:29,340 Es una llave inútil. 946 00:58:29,660 --> 00:58:30,970 ¿En realidad? 947 00:58:32,740 --> 00:58:36,160 Como no sirve de nada, Voy a tirarlo. 948 00:58:36,580 --> 00:58:38,779 Es de Yun Jae, entonces ¿por qué lo tiras? 949 00:58:38,780 --> 00:58:40,579 No puede usarlo de todos modos, así que ¿por qué conservarlo? 950 00:58:40,580 --> 00:58:43,500 Lo tiraré; Entonces, Maestro Gil, no se preocupe. 951 00:59:02,480 --> 00:59:05,750 Tenemos que volver mañana. para organizar más. 952 00:59:05,960 --> 00:59:08,419 Vi que la suegra enviaba kimchi de rábano. 953 00:59:08,420 --> 00:59:10,629 Lleva algunos a la casa de los recién casados. 954 00:59:10,630 --> 00:59:13,300 Si va a vivir solo, Seo seobang. Al menos debería tener algo que comer. 955 00:59:13,780 --> 00:59:18,090 Si visitaba nuestra casa con frecuencia, No habría necesidad de dividir. 956 00:59:22,490 --> 00:59:25,480 Eso es algo que no tenemos que dividirnos, ¿verdad? 957 00:59:31,180 --> 00:59:34,220 Si viniera a nuestra casa cuando fuera, 958 00:59:35,730 --> 00:59:37,669 no tenemos que dividir por la mitad, ¿verdad? 959 00:59:37,670 --> 00:59:40,189 Sí, puede venir a nuestra casa y comer. 960 00:59:40,190 --> 00:59:42,109 Como nuestros hogares están más cerca, 961 00:59:42,110 --> 00:59:45,569 dile que venga cuando quiera y comer a su antojo. 962 00:59:45,570 --> 00:59:46,960 mamá, 963 00:59:47,610 --> 00:59:51,750 si queremos a alguien venir a nuestra casa a menudo, 964 00:59:52,140 --> 00:59:53,940 ¿Qué necesitamos darle? 965 00:59:53,960 --> 00:59:55,939 ¿Deberíamos darle una clave a Seo seobang? 966 00:59:55,940 --> 00:59:58,149 Incluso cuando no estamos en casa, él puede pasar por aquí. 967 00:59:58,150 --> 01:00:00,360 cada vez que quiere comida. 968 01:00:03,960 --> 01:00:05,320 papá, 969 01:00:05,390 --> 01:00:07,489 detén el auto aquí. 970 01:00:07,490 --> 01:00:09,640 Necesito ir a algún lugar ahora mismo. 971 01:00:15,500 --> 01:00:16,850 ¡Noona! 972 01:00:17,050 --> 01:00:18,850 Noona, ¿adónde vas? 973 01:00:24,820 --> 01:00:26,020 ¿Sí? 974 01:00:26,110 --> 01:00:29,070 Maehyung, ¿está mi hermana ahí? 975 01:00:29,980 --> 01:00:31,789 No, ¿por qué? 976 01:00:31,790 --> 01:00:33,100 es solo que 977 01:00:33,230 --> 01:00:37,200 de repente pidió que la dejaran y empezó a correr. 978 01:00:37,300 --> 01:00:39,080 Parecía un poco rara. 979 01:00:42,850 --> 01:00:44,240 Ella no contesta. 980 01:00:56,530 --> 01:00:58,689 Perdón por llamar de repente 981 01:00:58,690 --> 01:01:01,789 pero dijiste que la casa de Lee Se Young Estaba cerca del hospital, ¿verdad? 982 01:01:01,790 --> 01:01:04,780 Por casualidad, ¿podrías decirme su dirección? 983 01:01:22,130 --> 01:01:26,090 Sigo teniendo miedo 984 01:01:28,840 --> 01:01:31,340 porque te amo. 985 01:01:33,580 --> 01:01:37,014 Cuanto más me acerco, 986 01:01:37,015 --> 01:01:40,100 cuanto más te alejas. 987 01:01:40,110 --> 01:01:42,156 No puedo decir nada 988 01:01:43,210 --> 01:01:44,780 como un tonto. 989 01:01:47,330 --> 01:01:51,380 Cuando pienso en ti, 990 01:01:54,110 --> 01:01:56,830 con el corazón dolorido, 991 01:01:58,830 --> 01:02:01,260 sólo sale un suspiro. 992 01:02:01,910 --> 01:02:07,270 Me río sin parar y luego empiezo a llorar. 993 01:02:10,120 --> 01:02:13,240 Me duele por tu culpa. 994 01:02:14,990 --> 01:02:17,810 Porque eres tú... 995 01:02:18,580 --> 01:02:24,010 Porque la persona que amo eres tú, 996 01:02:24,940 --> 01:02:28,820 Puedo soportarlo unas cuantas veces más. 997 01:02:29,530 --> 01:02:32,020 Desde el principio 998 01:02:33,870 --> 01:02:39,690 Sólo eras tú a quien vi. 999 01:02:39,890 --> 01:02:42,920 Todo es gracias a ti. 1000 01:02:43,870 --> 01:02:48,499 Porque la persona que extraño tanto eres tú, 1001 01:02:48,500 --> 01:02:52,420 Te amo. 1002 01:02:57,470 --> 01:02:58,660 ¿Quién es? 1003 01:03:19,360 --> 01:03:20,630 Déjalo ir. 1004 01:03:25,730 --> 01:03:28,729 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 1005 01:03:28,730 --> 01:03:31,729 Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA! Consíguelo GRATIS en withs2.com 1006 01:03:31,730 --> 01:03:34,729 Traductor principal: ahsieee 1007 01:03:34,730 --> 01:03:37,729 Temporizador: bichos mareados 1008 01:03:37,730 --> 01:03:40,729 Editor/control de calidad: aaachec 1009 01:03:40,730 --> 01:03:43,729 Coordinadores: mily2, ay_link 1010 01:03:48,390 --> 01:03:51,239 no creo que tengas el derecho tener tanta confianza frente a mí. 1011 01:03:51,240 --> 01:03:54,079 Cuando Yun Jae tuvo un accidente contigo, 1012 01:03:54,080 --> 01:03:56,880 donde crees ¿Iba con tanta prisa? 1013 01:03:57,840 --> 01:03:59,129 Probablemente te quede bien. 1014 01:03:59,130 --> 01:04:02,009 La persona que compró esto dijo que obtuvo la medida correcta. 1015 01:04:02,010 --> 01:04:03,699 Dijeron que están ocultando algo. entonces nadie lo sabe. 1016 01:04:03,700 --> 01:04:05,940 Estaban peleando sobre si o no deberían ir al hospital. 1017 01:04:09,010 --> 01:04:12,009 El paciente que llegó con Paciente Kang Kyung Joon después del accidente. 1018 01:04:12,010 --> 01:04:13,229 ¿Qué era Seo Yun Jae? 1019 01:04:13,230 --> 01:04:15,289 Si vas a terminar con esto, ¿Debería hacer guardia afuera? 1020 01:04:15,290 --> 01:04:16,689 No voy a terminar con esto. 1021 01:04:16,690 --> 01:04:19,169 voy a fingir que no se nada 1022 01:04:19,170 --> 01:04:21,180 y voy a seguir adelante. 1023 01:04:22,270 --> 01:04:25,070 Mira dramas legalmente en dramafever.com | crunchyroll.com